EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
DAVOREN PARK I ADELAIDE
Robbie?
Har du gjort dina läxor?
Klimatförändringsaktivister står inför...
Jag kan inte andas.
Jag måste ut!
Släpp ut mig!
Släpp ut mig! Jag måste ut!
Släpp ut mig!
Är allt bra här bak?
CANBERRA AUSTRALIAN CAPITAL TERRITORY
Farväl, Canberra.
Auf Wiedersehen, adieu och dra åt helvete.
- Ska du flytta? - Ja.
Det visste du väl, Min? Jag trodde inte att du menade det.
Jag har ingen anledning att stanna kvar.
Vem anställer nån som suttit inne?
Vi kanske borde hoppa i, Harri.
- Du sa väl att du inte kan simma? - Det kan jag inte.
- Hör du, Min? - Ja.
Vi åker hem.
Varför då? Jag kan ändå inte sova. Det är nog för att du saknar överslafen.
- Absolut. - Och betongmurarna.
COMMONWEALTH-BRON
Lugn, älskling. Jag svarar.
Hej, mamma. Är allt bra?
- Har du hört nyheten? - Vilken nyhet?
Det inträffade en explosion här i Davoren Park.
- I Pete Lamberts hus, Karen. - Vad?
Hela huset sprängdes.
- Jag har försökt ringa grannarna. - Herregud.
Jag har lämnat fem meddelanden. Det är helt otroligt.
Jag önskar att du vore här.
Karen?
OLIVER CHOI GLASÖGON OCH SOLGLASÖGON 30%
TOR WEBBLÄSARE
I nuläget tyder mycket på att det var en gasläcka.
Invånare i området säger att det länge har varit fel på rören
och att de bett om hjälp utan att hörsammas.
Säg till Lavelle att han får vänta tills efter säkerhetsgenomgången.
- Han åker nu. - Tony?
- Behöver jag veta vad det handlar om? - Nej.
- Jag ber honom att vänta på ditt kontor. - Nej, Griff. Inte på mitt kontor.
Okej.
Ursäkta att jag är sen, herr premiärminister.
Catriona.
Fyra personer är döda. Vad fan hände?
Vi väntar fortfarande på rapporten.
Folk i området talar om en gasexplosion.
Tydligen har de haft gasläckor där.
I den senaste rapporten från AEMO rekommenderades att Davoren Park
skulle få nya rör omedelbart.
Men ledningen där påstod att de var fattiga och ville att vi skulle betala.
- Finansdepartementet sa nej. - Varför hände det i Wakefield?
Vi får aldrig tyst på KK nu. Vi går vidare till Pakistan.
- Vem är KK? - Den vita springaren.
Karen Koutoufides. Det tredje K:et uttalas inte.
ENSAM ÖVERLEVANDE EFTER GASEXPLOSIONEN
KOUTOUFIDES KLARAR DET INTE
Har du sett det här? De flår mig levande. Representanthuset sammanträder. Vad kan du göra?
Det är mitt valdistrikt. De förväntar sig att jag är där när det är kris.
Du har legat på regeringen om gasläckorna sen kampanjen.
Vi kanske borde ta bakvägen?
Fan... Det är för sent.
Kyl ner den här.
- Vill du ha offrens namn, KK? - Jag vet vad de hette, Dec.
- Miss Koutoufides! - Karen!
Det är en tragisk dag.
Händelsen i Davoren Park är en tragedi.
En 16-årig pojke, Robbie Lambert, är nu föräldralös.
Jag känner personligen familjen Lambert.
Oscar, deras yngste son, gick i samma skola som min son.
Vi växte upp i samma område.
Hårt arbetande familjer som regeringen har övergett.
Många av dem har förlorat sina jobb, sina hem och nu sina liv.
När tänker premiärministern stå upp för dem?
Det är frågorna jag kommer att fortsätta att ställa. Tack.
Det var ett bakhåll. Gömstället låg precis innanför den pakistanska gränsen.
Är det pashto eller urdu?
- Afghansk pashto, fru minister. - Då är det Haqqani.
Helvete! Retirera!
Var är Markson?
Korpral Markson blev tillfångatagen.
Clemens är sårad! Retirera!
Var är Redback One nu, Jim?
I luften. De flög från Bagram Airfield i natt.
De borde landa om en timme.
- Ska du dit, Wes? - Ja, herr premiärminister.
Jag är inte avundsjuk.
Jag vill ha en rapport när de landat.
Se till att jag kan nå Pakistans ambassadör.
Ska jag följa med?
Lämna oss i fred, Griff.
Det här blir ett kort möte, mr Lavelle.
Jag vet vad det är ni sysslar med.
Sluta med det omedelbart.
Det är tyvärr omöjligt.
Det är inte upp till er, utan upp till mig.
Lägg ner, annars berättar jag allt för premiärministern.
Kan jag göra nåt?
Nej.
- Hur är det med baksmällan? - Bra.
- Vill du ha frukost? - Nej.
- Ska du till polisstationen? - Ja.
Fint samtal, Harriet.
Namnen på de fyra offren:
Peter Lambert, Suzie Lambert, Chloe Lambert och Oscar Lambert.
En minnesceremoni kommer att hållas de närmsta dagarna.
- Säg inget. - Jävla politiker!
- Jag vet. - Vi går in tillsammans
och lämnar ingen bakom oss.
- Jag fixar det, Sullivan. - Frågan är om Markson gör det.
De vet inte ens vad Genèvekonventionerna är.
Hur fick de höra om gömstället? Det var inte ren tur. Du ska inte bli förhörd. Jag vill att du flyger till Adelaide.
Utan uniform. Adelaide?
Hon har rymt.
DAVOREN PARK I ADELAIDE
- Släpp mig! - Du gör det bara värre.
Hej.
För helvete...
Harriet Dunkley.
Är du också här?
Skrev du in min frigivningsdag i kalendern, Ludie?
Det är en bra historia, Harriet. Det borde du förstå.
Vad ska en före detta straffånge som du göra nu?
- Jag ska dra härifrån. - Det tror jag inte på.
Du älskar politik. Canberra är ditt naturliga revir.
Inget här är naturligt, Ludie.
- Det är ett jävla zoo. Det vet du. - Visst.
Jag ger dig chansen att reta vilddjuren lite.
En panel i mitt program. Du får berätta din version.
Du kan berätta sanningen.
Du kan grilla den där skitstöveln Bailey och dansa på Paxtons grav.
Dra ner hela jävla högen.
Det är bra betalt och du får in en fot.
Jag blir bara bete för ditt gäng med demagoger.
Okej.
Jag försökte åtminstone.
Vi kommer att hacka dig i stycken i vilket fall som helst.
Harriet?
Sluta, mamma!
- Fem minuter till. - Okej.
FRÅN KANINEN
HEMLIGSTÄMPLAD RAPPORT Fortsatt på fri fot, 21 mars 2003
...Fedayeen Saddam SASR 1:a Skvadronen
...i Är Rutba...
Skriv ut
FILEN RADERAS OM 10 SEKUNDER
VILLKORLIG FRIGIVNING
Är det allt?
Klart. Lycka till.
Hej, Mina.
- Vad har hänt? - Hon är där inne.
Jag vill inte ha henne i mitt hus.
Hon hjälper mig, Sami.
Hjälper hon dig?
Den är hemligstämplad. Vem skickade den?
De är anonyma, men kallar sig "kaninen".
Tillhör Bailey försvarsministeriet?
Ja, i tre regeringar och båda kammarna på 30 år.
Hon är som en kackerlacka som överlever allt.
- Är det struket? - Ja.
Kan vi ta reda på vad det är?
Informationsfriheten gör undantag för försvarsuppgifter
och nationell säkerhet.
Ser du vad de kallar dem? FDIS.
Fiender dödade i strid.
Min pappa, min mamma, min make och min son.
Plats och datum stämmer, Harri. Bailey fick det att försvinna.
- Jag borde ha varit där. - Du hämtade medicin till din son.
Jag måste träffa Bailey.
- Det är ingen bra idé. - Du känner henne.
- Du kan få in mig. - Jag har inget kort.
- Jag är inte välkommen. - Jag behöver det.
Du har en liten dotter och ett nytt liv.
Ordna ett möte med Bailey.
Det är du skyldig mig.
Ursäkta mig, herr ambassadör.
Städar du toaletter nu, Harriet?
Du har kommit upp dig.
Jag trodde att du skulle vara premiärminister nu, Catriona.
Varför skulle jag acceptera en degradering?
Du lämnade senaten för att kasta dig in i representanthuset
och roffa åt dig toppjobbet.
Jag får nöja mig med fullkomlig makt på superministeriet.
Jag behöver en tjänst. Det är det minsta du kan göra för mig.
Jag gör redan det minsta jag kan göra för dig, Harriet.
Okej.
Ett skelett har trillat ut ur din garderob.
2003, Irak.
Du lade ner en försvarsutredning. Specialtrupperna placerade ut vapen
för att få en oskyldig familj att framstå som fiender.
En i familjen överlevde, mamman till en fyraårig pojke.
Hon vill träffa dig.
Jag vägrar bli hotad av en landsförrädare och hennes kriminella vän.
Förrädare? Är inte det att kasta sten i glashus?
Det tjänar inget till att gnälla.
Du är flickan som ropade "varg" och ingen lyssnar.
Ursäkta mig. Jag kan inte låta USA:s ambassadör vänta.
Harriet!
- Griff. - Är det den stora dagen?
Har du avtjänat ditt straff?
- Nåt åt det hållet, ja. - Du ser ut att må bra.
Fängelset var tydligen bra för dig.
Gå tillbaka till ditt bord, Griff. Drick upp din Kool-Aid.
DAVOREN PARK I ADELAIDE
- Sullivan. - Det är Catriona Bailey, löjtnant.
- Är du på plats? - Ja.
Du ska veta att jag inser hur svårt det måste vara för dig
men det är i nationens intresse att vi tar hand om det här.
- Det förstår du säkert. - Ja.
Jag har talat med Bailey.
Hon vägrade göra det.
- Sa du att det gällde Är Rutba? - Ja, men hon vägrar ändå.
Hon är skyldig dig det.
Catriona Bailey funkar inte så.
Jag vet hur Bailey funkar. Hon tystar ner lögner.
Den här lögnen får hon ångra.
- Du vet inte vem du har att göra med. - Inte hon heller.
Det väcker inte dem till liv.
Det är nåt jag behöver göra. Akram behöver det.
Gör inget dumt, Mina.
Hej, det här är Ludie Sypek.
Hej, det är Harriet Dunkley. Jag ställer upp.
Det tänkte jag väl.
På ett villkor.
Det är som en spökstad nu.
De evakuerade alla i bussar tills det är säkert att återvända.
Vi fick inte ens med oss ombyteskläder.
De sa att de stängt av gasen på hela gatan.
Det är för sent.
Lockwood.
Hon var nog här. Fru minister?
- Hej. - Var är Conway?
- De säger att han har blivit utbytt. - Mot vem?
Jag vet inte.
- Fråga Ludie vad fan som händer. - Nio, åtta, sju, sex, fem...
- Hon är i direktsändning. - ...fyra, tre...
Helvete, det är Harriet Dunkley.
Ni har ofta med Kina att göra.
Vi talar om folk som är experter på sitt område.
Jag ändrar inget.
Ni bröt mot Safer Australia Act för att ni ansåg er stå över lagen.
Lagen var under oss alla.
- Den var ett brott mot våra rättigheter. - Det ansåg inte era chefer.
- De blev tystade. - Ni blev syndabock.
Har du bara en flaska kvar?
Jag kommer.
...med Kina och våra myndigheter som ska skydda oss.
Vi går över till Catriona Bailey, i vår studio i Sydney.
Anser ni att Harriet Dunkley har betalt sin skuld till samhället?
Rehabilitering är grundläggande inom vårt rättssystem
och jag har alltid upprätthållit lagen.
Det är väl det minsta vi kan förvänta oss av våra ministrar?
Vare sig de ansvarar för säkerhetslagar, integritetslagar
straffrätt eller militära lagar när det t.ex. handlar om krigsbrott.
Vem övervakar vår regerings handlingar i Irak och Afghanistan?
Vad tror du att du sysslar med? Jag menar allvar.
Gör du nåt sånt en gång till kan du glömma att ministern
eller nån annan i regeringen kommer till ditt program.
Allt jag hör är Baileys attackpudel som gläfser.
Ministern går med på att träffa din vän, Harriet.
Hej, miss Almasi. Jag heter Andrew Griffiths.
Jag är inrikesministerns stabschef.
- Tack för att ni kom. - Var är Catriona Bailey?
- Hon kommer tyvärr inte. - Jag skulle träffa Bailey.
Man får inte träffa ministern bara så där.
- Vi vet vem ni är och vad ni gjort. - Vad jag gjort?
Vi tog hit er under flyktingprogrammet år 2005 via Libanon.
Vi gav er en lägenhet, möbler och en begagnad dator
så att ni skulle kunna gå er revisorkurs och vad gjorde ni av det?
Tre år för ekonomiskt bedrägeri.
Efter att vi hade betalt för fem års traumaterapi.
Det var blodspengar.
Ni vet vad ni gjorde.
Det är ett fritt land. Ni kan beklaga er offentligt.
Tänk på vad brott mot villkorlig dom innebär
och att er makes misstänkt framgångsrika takläggningsföretag
utreds av skatteverket.
Vem ska passa Aliah när båda föräldrarna sitter i fängelse?
Då så... Tack så mycket för att ni kom.
Miss Almasi.
Den där blaskan har blivit riktigt usel.
Karen Koutoufides?
Mamma verkar intresserad.
Hon gör ett andra försök som förälder, men har inte talang för det.
Jag tror på en andra chans.
Jag letar efter en ny pressansvarig.
Jag har varit borta ett tag, men kan nog rekommendera nån.
Jag vill ha dig.
Jag har kollat och jag får anställa folk med belastningsregister.
Full lön med alla förmåner.
Nå?
Tack, men nej tack.
Du är tuff.
Mamma är inte den enda som tittar.
AUSTRALISKA SIGNALSPANINGSKONTORET I CANBERRA
Nån är här för att träffa er.
Tack, Thomas.
Du kan lägga ner spaningen, Vaughn. Jag ska flytta.
Är det Bailey som bett dig hålla koll på mig?
- Vem säger att vi kollar dig? - Skickade du mejl till min cellkamrat?
- Är du kaninen? - Kaninen?
Vad gjorde de i fängelset? Gav de dig elchockbehandling?
Du borde ha tagit planet och legat på en strand...
- ...i stället för att ruttna i en cell. - Jag skulle ha blivit spårad.
Interpol eller ditt gäng.
- Du var inte så viktig. - Det var tydligen inte Kim heller.
Mördad av en ASIO-agent och det blev ingen som helst utredning.
Jag råder dig att ta avstånd från Mina och Sami Almasi.
- Chefen. - Vad är det, Thomas?
Robbie Lamberts elektroniska fotspår.
HEMLIGSTÄMPLAT - endast för polisen Vi vill se maximal skadeverkan
Hur är det, Dave?
Robbie?
Hej, jag heter Karen Koutoufides. Min son Arlo gick i din lillebrors skola.
Jag beklagar verkligen sorgen.
Jag arbetar i Canberra och representerar folket i Davoren Park.
Du ska veta att jag tänker kämpa.
För vad?
Det får inte tillbaka min familj.
Du har tydligen en morbror i England. Vi kan ordna en flygbiljett.
Mamma och han stod inte varandra nära.
- Jag får bo hos familjen Houlis. - Okej.
Här är mitt nummer.
Ring mig närhelst du vill.
Okej?
Ursäkta? Vad...
- Robbie? - Vart ska ni ta honom?
- Robbie? - Vad är det som händer?
- Vad gör ni? - Vilka är ni?
Robbie!
- Filmar ni det här? - Vart tar ni honom?
Robbie!
Vart ska ni ta honom? Vi har rätt att veta.
Vi ska ta reda på vad som händer. Robbie?
Det ordnar sig.
Ja, jag har läst genomgången och spaningsrapporten.
Jag vet att han är 16 år gammal.
Vad jag undrar är om ni är redo att väcka åtal.
Ja, de tycker att vi har skjutit Bambi, men vänta tills de ser fakta.
Fru minister?
- God morgon! - Det här är fantastiskt!
Min dotter är er största beundrare.
- Vad heter du? - Aliah.
Hon är blyg.
- Får jag ta en bild med er? - Självklart!
Le!
Så fin! Får jag ta en också?
Visst.
De dödade min familj och ni tystade ner det.
Jag vet vad ni är. Harriet Dunkley berättade det.
- Vem var det, mamma? - Ingen viktig, älskling.
Robbie Lambert greps efter...
...en drastisk åtgärd om han inte var inblandad.
Parlamentsledamot Karen Koutoufides är här.
...vad är det hon inte berättar?
Baileys kontor svarar inte på våra frågor om Robbie Lambert. Ingen svarar.
Vad ska jag göra?
Stäng dörren.
Vi misstänker att pojken förvarade en slags hemmagjord bomb
åt en militant vänstergrupp i familjens garage.
Vi vet inte hur den exploderade än.
Ursäkta att jag avbryter er, men det är nåt du bör se.
Ursäkta mig, Madeline.
Hon förstod inte budskapet. Jag har översatt inlägget.
Bra. Jag talar inte kinesiska.
Det står: "Lyssnar ni nu?"
Ska jag kontakta polisen?
Nej, inte än.
Kom hit, Harriet.
Vad ska det här betyda?
Du måste förstå att Mina förlorade allt.
- Hon förlorade hela sin familj. - Man kan alltid förlora mer.
Jag gillar inte att bli hotad.
Det borde du veta.
Jag föreslår att du ropar in din hund.
Hon är inte min hund.
Vad är det mellan er två?
"Homo tills du är hemma", är inte det vad de säger?
Jag ska hålla presskonferens i morgon bitti.
Där ska jag meddela att militären ska utreda incidenten i Är Rutba.
Alla stora nyhetsmedia är kallade.
Det är inte likt dig att backa.
Jag är pragmatiker. Vi brukar bli kvar längre än idealister.
"Sen tittade drottningen ut genom slottets fönster
och såg en flock korpar flyga över skyarna.
Då sa hon till henne"... Minns du vad hon sa?
"Vad ska man göra för att bli en korp?
Jag lyssnar
Då blev hennes drömmar sanna och hon blev en korp."
Mamma?
Vad gör du?
Gå och lägg dig, Aliah. Jag är snart tillbaka.
Jag lovar.
Dagen är inte slut än, Howie.
Du måste komma tillbaka. Jag ska till försvarsministeriet.
Du behöver inte vänta.
- Vart ska du? - Till Canberra.
Jag ska ditåt.
OKÄNT NUMMER: "Under örnen"
Klockan är mycket.
Hon svarar inte i telefon och det är viktigt.
Lyssna noga nu. Jag vill inte ha dig i mitt hus.
Jag vill inte att en före detta journalist rotar i mina affärer.
Två år tillsammans i en cell, Sami. Självklart talade vi om saker.
Mina är inte här.
Jag trodde att hon skulle träffa dig.
Sa hon vart hon skulle?
Fan också!
Det är jag, Harri! Det är jag! Alltihop var en fälla!
Vad?
Du måste fly innan de tar dig. De lurade oss båda.
- Vem? - Den jävla kaninen.
- Vad? - Bailey är död. Hon blev mördad.
Sätt dig i bilen och dra härifrån, nu.
- Lita på mig, Harri. - Herregud.
BAILEY DÖD
Vart ska du, Mina?
- De får inte spärra in mig igen. - Ge mig din telefon.
Jag stänger av den så att de inte kan spåra dig.
Tänker du inte ta farväl?
- Jag ville inte väcka dig. - Det var inte därför.
Jag bad dig inte att komma hit, mamma.
Jag vet.
Spring, lilla kaninen
Ge dig av, lilla kaninen
NI LÄMNAR NU AUSTRALIAN CAPITAL TERRITORY
Du kan fly så långt du når Jag är alltid på ditt spår
Men snubbla ej och trilla här
Då é jag där å skjuter dig Med mitt gevär
Spring, lilla kaninen Pang, pang...
NI LÄMNAR NU AUSTRALIAN CAPITAL TERRITORY